States must secure indigenous peoples' territorial rights in Latin America and recognise their role in tackling climate change